買ったものののの

Inside Steve's Brain

Amazonクレジットカードを使ったポイントが残ってたから買ってみた．買ったはいいものの，じぇんじぇん読めてない．洋書を読むなんて自分の力量ではけっこうなコストがかかる．ふだん，専門文献を読むことはあれど，こういった本とはやっぱり出てくる単語が違う．だもんで，ある程度まとまった時間をあてないと読めないんだけど，それができていない．これから先，そうそう暇になるってこともないだろうから，時間を作るすべも身につけていかないとなぁ．
ところで，裏表紙に書いてる "Dylan and Picasso were always risking failure." ってどういう意味？「ディランもピカソも，いつも失敗するリスクを負ってきた」みたいな感じ？いまいちニュアンスをつかめてない感じがするなぁ．